Dänisch-Deutsch Übersetzung für insinuation

AnspielungdieWas Ihre Anspielung angeht, bin ich wirklich der Meinung, dass sich eine Antwort hier erübrigt. Med hensyn til den insinuation, De har fremsat, mener jeg virkelig ikke, at den fortjener nogen form for svar.
UnterstellungdieAuch dies ist derzeit eine nicht bewiesene Unterstellung und sollte unserer Meinung nach gestrichen werden. Det er også en insinuation, der ikke er beviser for, hvorfor den efter vores mening bør slettes. Präsident der Kommission. - Zu der Unterstellung, die Sie anführen, kann ich keine Aussagen treffen. Hr. formand! Jeg kan virkelig ikke kommentere på Deres insinuation. In Ziffer 2 möchten wir die Unterstellung von so genannten anfänglichen Verzögerungen bei der Aufklärung streichen. I afsnit 2 vil vi gerne have slettet insinuationen om det, der kaldes indledende forsinkelser i undersøgelsen.

AndeutungdieWir distanzieren uns von der Andeutung, die Häftlinge in Guantanamo Bay wären nicht während des Krieges in Afghanistan gefangen genommen worden. Vi tager afstand fra insinuationen om, at fangerne i Guantanamo Bay ikke skulle have været taget til fange under krigen i Afghanistan.
Insinuationdie
unterschwellige Anspielungdie
versteckte Andeutungdie

Wörterbuch